《和子瞻记梦二首》

原文展示

和子瞻记梦二首
作者：苏辙

兄従南山来，梦我南山下。
探怀出诗卷，卷卷盈君把。
诗词古人似，弟则吾弟也。
相与千里隔，安得千里马。

携手上南山，不知今乃夜。
晨鸡隔墙唱，欹枕窗月亚。
百语记一词，秋菊悲蛩吒。
此语鲍谢流，平日我不暇。

我本无此诗，嗟此谁所借。
蟋蟀感秋气，夜吟抱菊根。
霜降菊丛折，守根安可存。
耿耿荒苗下，唧唧空自论。

不敢学蝴蝶，菊尽两翅翻。
虫冻不绝口，菊死不绝芬。
志士岂弃友，列女无两婚。

白话文翻译

全诗翻译：
兄弟从南山而来，梦中我在南山脚下。
我探出怀中的诗卷，卷卷都让你把玩。
我写的诗词似乎古人所作，但你却是我的弟弟。
我们之间相隔千里，怎么能得千里马来相会呢？

我们手拉手一起上南山，却不知道现在已经是夜晚。
晨鸡隔着墙在唱，枕边月光已经如水。
我用百般语言记下一句，秋菊在悲鸣蟋蟀。
这些话好似鲍谢所流传，平日我都没时间写。

我本没有这首诗，叹息这是谁的借用。
蟋蟀感受到了秋意，夜里吟唱抱着菊花根。
霜降时节菊花被折，守着根本又能存活多少呢？
在荒凉的苗圃下，唧唧啼鸣无人倾诉。

我不敢学蝴蝶，菊花凋谢时翅膀也翻飞。
虫子虽然冻得无法发声，菊花死去却芬芳不绝。
志士怎么能抛弃朋友，列女也不应有两次婚姻。

注释

字词注释：

• 従：从，表示方向。
• 探怀：探出怀中。
• 盈：满，充盈。
• 欹枕：斜着枕着。
• 蛩吒：蟋蟀的鸣叫声。
• 鲍谢流：指鲍照和谢脁，都是古代著名诗人。
• 菊尽：菊花凋谢。
• 列女：指古代有名的女性，强调忠贞。

典故解析：

• 鲍谢：鲍照和谢脁是南朝时期的著名诗人，常被提及以代表诗歌的高峰。
• 千里马：古代传说中的良马，喻指珍贵的朋友或人才。

诗词背景

作者介绍：
苏辙（1039－1112），字子瞻，号冷庐，北宋著名文学家、政治家，与其兄苏轼齐名，二人并称“苏门弟子”。苏辙的诗歌多描写自然、抒发情感，风格清新自然。

创作背景：
此诗创作于苏辙与弟弟苏轼相隔千里之时，表达了兄弟间的思念与情感纠葛，诗中充满对自然的观察与生活的感悟。

诗歌鉴赏

苏辙的《和子瞻记梦二首》充分展现了兄弟情深与对自然的细腻观察。开篇以梦境展开，兄弟之间的相聚虽是虚幻，但在梦中却真实地感受到彼此的亲密。诗中反复提及的“南山”，不仅是地理位置的象征，更是心灵寄托的所在，体现了二人对理想与美好生活的追求。

在对梦境的描绘中，诗人引入自然景象，晨鸡的啼鸣与窗外的月色，营造出一种宁静而又清新的氛围。随之而来的“秋菊悲蛩吒”，将季节的变迁与个人情感相结合，展现出深刻的情感共鸣。菊花不仅是自然的象征，更是诗人心中孤寂与思念的寄托。

随着诗的深入，诗人对自身诗作的反思及对友谊的坚守，表现出对人生真谛的深刻理解。诗中最后的“志士岂弃友，列女无两婚”更是强调了忠诚与信任的重要性，展现了诗人高尚的情操与对友谊的执着追求。

整首诗语言优美，情感真挚，深刻反映了苏辙深厚的文化底蕴与对人情世故的敏锐洞察。

诗词解析

逐句解析：

• 兄従南山来：兄弟从南山而来，暗示兄弟久别重逢。
• 梦我南山下：梦中回到南山脚下，体现了对故乡的思念。
• 探怀出诗卷：探出怀中的诗卷，暗示诗人并非空虚，心中有诗。
• 卷卷盈君把：卷卷诗作充盈手中，表明对兄弟的分享与亲密。

修辞手法：

• 比喻：将兄弟的相聚比作梦境，强调距离的遥远。
• 拟人：菊花与蟋蟀被赋予情感，增强了自然的生动性。
• 对仗：如“晨鸡隔墙唱，欹枕窗月亚”，形式整齐，增强了诗的音韵美。

主题思想：
整首诗表达了兄弟间的思念与情感，反映了对友谊的珍视以及对自然的热爱，体现了苏辙对人生的深刻思考与对理想的追求。

意象分析

意象词汇：

• 南山：象征理想与归属感。
• 菊花：象征孤独、悲伤与坚韧。
• 蟋蟀：象征秋天的来临与生命的脆弱。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中的“南山”象征什么？

   • A. 兄弟的相聚
   • B. 理想与归属
   • C. 自然的美

2. “晨鸡隔墙唱”描绘了哪种景象？

   • A. 夜晚的宁静
   • B. 清晨的生机
   • C. 漫长的等待

3. 诗中提到的“志士岂弃友”强调了什么？

   • A. 志向的重要性
   • B. 友谊的珍贵
   • C. 婚姻的忠诚

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 苏轼的《水调歌头》：同样表达了对兄弟的思念与对生活的感悟。
• 王维的《送元二使安西》：描写友谊与离别的情感。

诗词对比： 苏轼的《水调歌头》与苏辙的《和子瞻记梦二首》都表达了对朋友的思念，但苏轼更多地侧重于哲理与人生感悟，而苏辙则更突出自然与情感的结合。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗三百首》
• 《苏轼传》
• 《古诗文鉴赏辞典》