《水调歌头》

原文展示

水调歌头
作者: 刘辰翁 〔宋代〕

夜深未能睡，明日为赋此寄之。
山水无宿约，村暗自当还。
不知有客乘兴，载我弄沧湾。
酒吸明河欲尽，月落三星在下，
未放水风闲。影转松起舞，扶步入林间。
恨无人，横野笛，叫关山。
知君慷慨何事，惜得米阳关。
看取大江东去，把酒凄然北望，
说著泪潺小湲。我饮自须尽，君唱有何难。

白话文翻译

深夜未能入睡，明天要写这首诗寄给你。
山水之间没有约定，村庄在暗夜中自会归去。
不知有客乘兴而来，带我游玩沧湾。
酒快喝光了，明亮的河流也快要见底，
月亮落下，三星在下面，水面微风轻拂。
影子在松林中舞动，慢慢走进林间。
恨没有人伴我，只有野外的笛声，呼唤着关山。
知道你为何如此慷慨，珍惜那米阳关。
看那大江向东流去，举杯凄然向北眺望，
说着泪水如小溪潺潺。我喝酒自然要尽兴，你唱歌又有什么难呢？

注释

• 夜深未能睡：夜已深，无法入睡。
• 明日为赋此寄之：明天要写这首诗寄给你。
• 山水无宿约：在山水之间没有约定。
• 村暗自当还：村庄在黑暗中自然会归去。
• 酒吸明河欲尽：酒几乎喝光，明亮的河流也快要见底。
• 月落三星在下：月亮落下了，三星在下面。
• 横野笛：横在野外的笛声。

诗词背景

作者介绍：刘辰翁，字道明，号子云，宋代诗人，生于南宋，因其作品多描写山水自然及人生哲理，风格清新脱俗，颇具人文情怀。

创作背景：这首《水调歌头》是在一个深夜，诗人未能入睡，思绪万千，决定写下此诗寄托对友人的思念和对生活的感慨。诗中表达了对自然的热爱和对人生的哲思，同时流露出孤独和对友人的渴望。

诗歌鉴赏

《水调歌头》以清新的意象和流畅的语言展现了一个孤独的夜晚，诗人在夜深人静时的思考与自我对话。诗的前半部分描绘了自然环境的宁静与诗人内心的孤独，仿佛在与天地对话，表达出一种既感伤又淡然的情绪。诗人在这样的环境中，酒意渐浓，思绪万千。后半部分则通过对大江东去的描写，表达了对友人的思念和对人生的感慨，尽管孤独，却也有对生活的热爱与坚持。整首诗通过细腻的描写和深刻的情感，展现出一种超然的境界，令人回味无穷。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 夜深未能睡：表现了夜晚的静谧和诗人的心绪不宁。
  • 明日为赋此寄之：诗人思索着将要寄出的情感。
  • 山水无宿约：表达了对自然的随性与自由。
  • 酒吸明河欲尽：借酒抒怀，暗示情感的消逝。
  • 月落三星在下：描绘了夜空的景象，增添了孤独感。
  • 影转松起舞：形象地表现了自然的生动。
  • 恨无人，横野笛：孤独感加深，渴望有人共鸣。
  • 看取大江东去：象征着人生的流逝与去向。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“酒吸明河欲尽”将酒与河流相联系，形象生动。
  • 拟人：如“影转松起舞”，赋予自然以生命。
  • 对仗：整首诗中多处使用对仗，增强了韵律感。

• 主题思想：全诗通过对自然景物的描绘，表现了诗人内心的孤独与思念，反映了对生活的哲思与感慨，展现出一种超然的情怀。

意象分析

• 夜晚：象征思考与孤独。
• 月亮：象征思念与时间的流逝。
• 酒：象征情感的发泄与人生的苦乐。
• 大江：象征生命的流动与不息。

互动学习

诗词测试：

1. 诗人在夜深时未能入睡，决定做什么？

   • A. 写诗寄给友人
   • B. 游山玩水
   • C. 休息
   • D. 看书

2. 诗中提到的“明河”指的是什么？

   • A. 一条河流
   • B. 一种酒
   • C. 月光下的河流
   • D. 诗人的心情

3. 诗中表达的主要情感是什么？

   • A. 欢乐
   • B. 孤独与思念
   • C. 愤怒
   • D. 平静

答案：

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 苏轼的《水调歌头·明月几时有》
• 李白的《将进酒》

诗词对比：

• 《水调歌头·明月几时有》：同样使用了水调歌头的格式，表达对月亮的思念与人生的哲理，展现出诗人对人生的感悟与对友人的情感。
• 刘辰翁的《水调歌头》：更侧重于夜晚的孤独与自然的宁静，情感更为细腻。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词选读》
• 《诗经与楚辞的比较研究》