《竹外海棠》

原文展示

竹外海棠
作者: 卫宗武 〔宋代〕

我有三径园，今为牛马皂。
傍家寻丈地，昔未长荼蓼。
琅玕数十挺，新培岁可考。
幻出一庭阴，咫尺成深窈。
客来可款延，友至或径造。
于时正芳菲，所欠花缭绕。
隔篱旧封植，一种媚而好。
卷翠护春姿，娇红衒天巧。
折来侑清尊，嫣我灰一笑。
绝胜歌舞群，声容托幻眇。
久欲构小亭，为计恨不早。
金屋延阿娇，只恐人易老。
此花擅春妍，独恨易荣槁。
岂若对此君，四时森羽葆。
不惟袪尘俗，端可助吟啸。
良辰集朋簪，杯栏惭草草。
於焉小徜徉，即此是幽讨。

白话文翻译

我有一个三条小径围成的花园，现在却成了牛马的栖息之地。在邻居家寻觅一块空地，昔日却并未种植荼蓼。园中新培植的海棠花，经过一年的培育已经开花。花树下幻化出一片阴凉，近在咫尺却深邃如窈窕。客人来时可以款待，朋友来时也可共游。此时正是花香四溢，园中花朵缭绕。隔着篱笆，旧时的花草依然美丽。翠绿的叶子掩护着春天的姿态，娇嫩的红花展现出巧妙的姿容。折下一枝来为酒杯添香，微微一笑让我心中愉悦。与花共舞的歌声，恰似幻影般缥缈。一直想建一座小亭，真希望早些行动。金屋中延请美人，只怕人容易老去。这花在春天最为娇艳，唯独遗憾易于凋谢。岂不是对君子而言，四季常绿如羽衣。既能去除尘俗，又可助我吟唱。良辰美景邀朋聚，酒杯前面心中惭愧。在此轻轻徜徉，恰是最幽静的享受。

注释

• 三径园：指的是有三条小径的小花园。
• 牛马皂：指的是牛马栖息的地方，形容园子荒废。
• 琅玕：海棠花的别称。
• 咫尺成深窈：近处的阴凉却显得深邃。
• 绝胜歌舞群：形容花的美丽超越了歌舞的美好。

诗词背景

作者介绍
卫宗武，宋代诗人，生活在宋代的动荡时期，诗风清新脱俗，擅长描绘自然景物与人情。

创作背景
这首诗写于卫宗武一个闲适的时光，他在自己荒废的园子里重新种植海棠，感受春日的美好，表达了对友谊的渴望与对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏

《竹外海棠》是一首表现自然美与人际关系的古诗，通过细腻的描绘展现了作者内心的情感。诗中开篇即提到“我有三径园”，这不仅是对自己园子的描绘，也隐含着对生活的追忆。接着，诗人通过对花园的描绘，展现出春日的生机与繁华，体现了作者对美好生活的向往。

在诗中，海棠花的描写尤为细腻，从“娇红”到“卷翠”，展现了春花的美丽与脆弱，作者借花之美抒发了对时光易逝的感慨。尤其是“此花擅春妍，独恨易荣槁”，简洁却深刻地表达了对花朵短暂生命的惋惜，进而引申到对人事无常的思考。

诗的最后，作者表达了与友人共聚的愿望，“良辰集朋簪”，在此轻松的氛围中，尽显对生活的热爱与对友情的珍视。整首诗韵味悠长，意境深远，展示了作者对自然、生活以及人际关系的深刻理解。

诗词解析

逐句解析

• 我有三径园，今为牛马皂：作者描绘了自己曾经美好的园子，现在却被牛马占据，象征着生活的变迁。
• 傍家寻丈地，昔未长荼蓼：描述了在邻居家寻找空地，往昔的美好景象已不再。
• 琅玕数十挺，新培岁可考：新种的海棠花经过时间的滋养，开始显露生机。
• 幻出一庭阴，咫尺成深窈：花园中的阴凉，恰似梦境般深邃。
• 客来可款延，友至或径造：表达了对友人来访的期待与热情。

修辞手法

• 比喻：将花与人事相提并论，表现出花之美丽与生命的脆弱。
• 拟人：赋予花朵以情感，表达诗人对花的喜爱。

主题思想
整首诗通过描绘自然的春景，表达了诗人对美好生活的向往与珍惜，同时也反映了对时间流逝的感慨，展现出人与自然、人与人之间的和谐关系。

意象分析

意象词汇

• 海棠花：象征着春天的美好与生命的短暂。
• 阴凉：代表着宁静与思考的空间。
• 小亭：象征着闲适与人际交流的场所。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“琅玕”指的是什么花？

   • A. 梅花
   • B. 海棠花
   • C. 荼蓼

2. 诗中“我有三径园”所表达的情感是？

   • A. 对生活的怀念
   • B. 对财富的追求
   • C. 对名利的渴望

3. 诗中提到的“金屋延阿娇”意在表达什么？

   • A. 对美好生活的向往
   • B. 对人事变迁的感慨
   • C. 对友谊的珍视

答案

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春晓》 by 孟浩然
• 《夜泊牛津》 by 张继

诗词对比

• 比较卫宗武的《竹外海棠》和孟浩然的《春晓》，两首诗都展现了对春天的热爱，但卫宗武更加关注人与自然的关系，而孟浩然则更倾向于表现春天的美丽与生机。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏指南》