《离亭燕/离亭宴》

原文展示

离亭燕
作者: 黄庭坚

十载樽前谈笑，
天禄故人年少。
可是陵沈英俊地，看即锁窗批诏。
此处忽相逢，潦倒秃翁同调。
西顾郎官湖渺，
事看庾楼人小。
短艇绝江空怅望，
寄得诗来高妙。
梦去倚君傍，
胡蝶归来清晓。

白话文翻译

十年前我们在酒杯前欢声笑语，
天禄的旧友仍然年轻。
可惜的是，那英俊的才子，往往被困在窗前批阅奏章。
在这里突然相遇，沦落的秃头老翁同样感慨。
向西望去，郎官湖渺无边，
看来庾楼的人也显得渺小。
短艇驶离江面，空自怅望，
却收到了你寄来的高雅诗篇。
梦中依偎在你身旁，
如同蝴蝶在清晨归来。

注释

• 樽前：酒杯前。
• 天禄：指的是天禄星，象征高官贵人。
• 陵沈：指才华出众，陷于困境。
• 锁窗批诏：形容被束缚于公事，无法自由。
• 潦倒：形容人失意落魄。
• 西顾：向西看，意指对过去的回顾。
• 庾楼：庾信的楼，借指文人雅士。
• 短艇：小船。
• 怅望：感到惆怅地眺望。
• 寄得诗来高妙：收到的诗才高雅。
• 胡蝶：蝴蝶，象征美好的事物。
• 清晓：清晨。

诗词背景

作者介绍：黄庭坚（1045年－1105年），字鲁直，号山谷，江西人。是北宋时期著名的诗人、书法家及评论家，属于“江西诗派”的代表人物。他的诗风清新脱俗，重视情感的抒发与景物的描绘。

创作背景：本诗创作于黄庭坚晚年，回忆与友人共酌的岁月，感叹光阴流逝，表达对旧友的思念与对现实的无奈。

诗歌鉴赏

《离亭燕》是一首充满了怀旧情怀与人生态度的诗作。诗中通过酒宴的场景，展现出十年间的变迁与人生的起伏。开头的“十载樽前谈笑”勾起了诗人与友人昔日的欢乐时光，生动地描绘了他们的青春岁月。然而，随着时光的流逝，现今的“潦倒秃翁”恰恰是对比当年英俊的旧友，展现出人生的无常与忧伤。

“西顾郎官湖渺”，描绘出了一种空旷无边的感觉，似乎在感慨世事的渺小与个人的渺小。短艇的意象更是传达出一种孤独与无奈，诗人在此刻感受到的怅望与失落，令人心生共鸣。

最后两句，“梦去倚君傍，胡蝶归来清晓”，则带有一丝温暖的希望。梦中依偎的情景，仿佛是一种对美好记忆的追寻，蝴蝶象征着自由与美好，清晨象征着新的开始。整首诗在抒发对过去的怀念与对未来的期待中，展现出一种深刻的人生哲理。

诗词解析

逐句解析：

1. 十载樽前谈笑：回忆十年前与友人共饮的欢乐时光。
2. 天禄故人年少：昔日的朋友仍然年轻，象征着美好的青春。
3. 可是陵沈英俊地，看即锁窗批诏：表达才俊被困于庙堂之中，无法施展抱负。
4. 此处忽相逢，潦倒秃翁同调：在意外相遇中，感叹自己也落魄至此。
5. 西顾郎官湖渺：向西眺望，感慨湖面渺茫，人生的渺小。
6. 事看庾楼人小：提及庾楼，反映文人之间的渺小与无力感。
7. 短艇绝江空怅望：小船驶离，感到无尽的惆怅与孤独。
8. 寄得诗来高妙：收到的诗作依然高雅，带来一丝欣慰。
9. 梦去倚君傍，胡蝶归来清晓：梦中依偎的情景与清晨的宁静，形成美好的对比。

修辞手法：

• 对比：通过“十载”与“潦倒”的对比，反映人生的变迁。
• 意象：使用“短艇”、“胡蝶”等意象，增强诗的情感表达。
• 拟人：将“梦”与“胡蝶”赋予情感，增添诗意。

主题思想：整首诗围绕着对友人的怀念与对人生无常的感慨，表现出一种既有惆怅又蕴含希望的人生态度。

意象分析

意象词汇：

• 樽：象征欢乐的聚会与友情。
• 窗：代表束缚与无法自由的境地。
• 湖：象征广阔的空间与人生的渺小。
• 短艇：象征孤独与无助。
• 胡蝶：象征美好与自由。

互动学习

诗词测试：

1. “十载樽前谈笑”中的“樽”是指什么？

   • A. 酒杯
   • B. 水壶
   • C. 书籍
   • D. 笔墨

2. “潦倒秃翁”指的是：

   • A. 年轻人
   • B. 失意的老者
   • C. 富有的人
   • D. 忧国忧民的士人

3. 诗中提到的“胡蝶”象征着：

   • A. 悲伤
   • B. 美好与自由
   • C. 失落
   • D. 时间流逝

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

1. 《静夜思》 - 李白
2. 《饮酒》 - 陶渊明

诗词对比：

• 《离亭燕》与李白的《将进酒》均表达了对人生的感慨与对友人的思念，但前者更多的是对时间流逝的感慨，而后者则更强调豪情壮志与及时行乐的态度。

参考资料

1. 《宋诗鉴赏辞典》
2. 《中国古典诗词选读》
3. 《黄庭坚诗文集》