《次韵子由送家退翁知怀安军》

原文展示

次韵子由送家退翁知怀安军
——苏轼

吾州同年友，粲若琴上星。
当时功名意，岂止拾紫青。
事既喜违愿，天或不假龄。
今如图中鹤，俯仰在一庭。

吾州同年友十三人，今存者六人而已，故有琴上星图中鹤之语。
退翁守清约，霜菊有余馨。
鼓笛方入破，朱弦微莫听。
西南正春旱，废沼黏枯萍。

翩然一麾去，想见灵雨零。
我无谪仙句，待诏沉香亭。
空骑内厩马，天仗随云骈。
竟无丝毫补，眷焉谁汝令。

永愧旧山叟，凭君寄丁宁。

白话文翻译

我和你是同年好友，像琴上闪烁的星星一样灿烂。
当初追逐功名的意愿，怎会只是在拾取紫色与青色的花朵呢？
事情既然与愿望相违背，天也不一定会给我长寿。
如今就像图中的仙鹤，在庭院中俯仰飞舞。

我和你同年有十三位朋友，现在仅存六人，因此才有“琴上星，图中鹤”的说法。
退翁守着清淡的约定，霜菊依然散发着芬芳。
鼓笛声刚入破晓，朱弦声轻轻听不见。
西南地区正值春旱，荒废的沼泽黏着枯萍。

轻轻挥手告别，想见灵雨如丝般洒落。
我没有谪仙的诗句，静待在沉香亭中。
空骑内厩的马，天仗随云而行。
竟然没有丝毫的补救，谁又能让我依靠呢？

我永远愧疚于旧日的山中隐士，恳请你代我寄予安宁。

注释

• 粲：光彩夺目，形容明亮。
• 紫青：指科举中的功名，紫为科举的颜色，青为文学的象征。
• 鹤：象征长寿和高雅。
• 清约：指清淡的生活情趣。
• 霜菊：指秋天的菊花，象征坚韧与高洁。
• 灵雨：指细雨，象征温润与滋润。

诗词背景

作者介绍：苏轼，字子瞻，号东坡居士，北宋著名文学家、书法家、画家。他一生致力于诗词、散文、书法等多方面的创作，风格豪放而又细腻，是宋代文学的杰出代表。

创作背景：此诗作于苏轼与友人送别时，表达了对友人的怀念与对人生无常的感慨。诗中提到的“同年友”是指与他同年进入科举的朋友，诗中对往昔的追忆与现实的无奈形成鲜明对比，展现了诗人的人生哲学。

诗歌鉴赏

苏轼的《次韵子由送家退翁知怀安军》是一首充满人生感慨和友情温暖的诗。全诗通过对昔日友人的追忆，展现了时光流逝带来的沧桑感。开头两句“吾州同年友，粲若琴上星”便以“琴上星”形象地描绘出友人的崇高与闪耀，暗示着他们的青春岁月是多么光辉灿烂。接着，诗人反思了自己的功名追求，表达了对命运的不满与无奈。诗中提到“事既喜违愿，天或不假龄”，表现了苏轼对人生无常的深思。

随着诗意的发展，苏轼描绘了自己对友人的思念和对未来的期待：“翩然一麾去，想见灵雨零”，此句勾画出离别时的情景，寓意着希望与祝福。整首诗不乏对岁月流逝的感叹，同时也透露出一种超然的洒脱态度。最后，诗人以“永愧旧山叟”收束，既是对旧友的思念，也是对自己人生选择的反思，充满哲理性。

诗词解析

逐句解析：

1. 吾州同年友，粲若琴上星：同年好友如星星般灿烂，寓意友谊珍贵。
2. 当时功名意，岂止拾紫青：追求功名的愿望不仅仅是表面的荣华。
3. 事既喜违愿，天或不假龄：事情与愿望相违背，天命也不一定会赐予长寿。
4. 今如图中鹤，俯仰在一庭：如今如图中的鹤，自由自在，但也隐含着孤独。
5. 退翁守清约，霜菊有余馨：借退翁所守的清淡生活，表达对高洁品格的向往。
6. 鼓笛方入破，朱弦微莫听：音乐声隐约而过，象征着生活的变迁和无常。
7. 西南正春旱，废沼黏枯萍：描绘自然的困境，反映现实的困扰。
8. 翩然一麾去，想见灵雨零：轻轻挥手告别，寄托对未来的美好期望。
9. 我无谪仙句，待诏沉香亭：自谦没有高雅的诗句，期待重聚的时刻。
10. 空骑内厩马，天仗随云骈：骑马天行，象征着自由与洒脱。
11. 竟无丝毫补，眷焉谁汝令：对身世的无奈，感慨人生的孤独。
12. 永愧旧山叟，凭君寄丁宁：对旧友的思念与惭愧，恳请寄予安宁。

修辞手法：

• 比喻：将友人比作“琴上星”，充满了美好的意象。
• 对仗：如“俯仰在一庭”，展现了对称之美。
• 拟人：如“霜菊有余馨”，赋予物象以人的特征，增加情感深度。

主题思想：全诗通过对友人、人生的反思，体现了苏轼对于友情的珍视、对于人生无常的感慨，以及对未来美好的期许，传达了一种积极向上的生活态度。

意象分析

意象词汇：

• 琴上星：象征友谊的光辉，寓意深远。
• 鹤：象征长寿、优雅，隐喻人生的理想状态。
• 霜菊：象征坚韧与清高，表现诗人对理想的追求。
• 灵雨：象征希望与滋润，寄托着对未来的美好向往。

互动学习

诗词测试：

1. 苏轼在诗中提到的同年好友的象征是什么？

   • A. 霜菊
   • B. 琴上星
   • C. 图中鹤
   • D. 灵雨

2. “永愧旧山叟”中的“山叟”指的是什么？

   • A. 诗人自己
   • B. 朋友
   • C. 退翁
   • D. 自然

3. 诗中提到的“朱弦”指的是什么？

   • A. 古琴
   • B. 诗句
   • C. 乐器
   • D. 诗人的心情

答案：

1. B
2. A
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《赠友人》：表达对友谊的赞美与怀念。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》：同样展现了对亲人的思念与关怀。

诗词对比：
与李白的《将进酒》相比，苏轼的这首诗更加强调内心的感慨与对友人的深情，而李白则更显豪放与洒脱，两者在风格上形成鲜明对比，展现了不同的情感基调。

参考资料

推荐书目：

• 苏轼诗文集
• 《宋代文学》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《唐宋诗人传记》
• 《中国古代诗歌史》