《喜云间徐合素至自甘州幕府话旧有赠》

原文展示:

挟策携琴绝塞行，将军长揖重书生。
题诗好遍云中戍，射猎应过雪外城。
绿酒黄羊晨草檄，黑貂红烛夜谈兵。
归来万里雄心在，莫惜离怀醉后倾。

白话文翻译：

携带书策和琴，走向边塞远行；
将军恭敬地向书生行礼。
题诗的乐趣遍及云中的哨所，
猎猎的猎人常常在雪外的城墙游荡。
清晨饮绿酒，吃黄羊，写草檄；
夜晚点红烛，谈论兵事。
归来时已是万里，雄心依旧在；
不要吝惜离别之情，尽情地喝酒吧。

注释:

• 挟策：携带书策，书生的象征。
• 携琴：带着琴，表示文人雅士的身份。
• 绝塞行：指去到边塞，形容远行。
• 长揖：恭敬地行礼。
• 重书生：指重视书生，表现将军尊重文人的态度。
• 题诗：写诗，表达情感和气氛。
• 云中戍：形容边塞的哨所，云雾缭绕。
• 晨草檄：早晨饮酒时写的文书。
• 黑貂红烛：夜晚的环境，黑色的貂皮和红色的烛光，营造氛围。
• 万里雄心：形容归来后依旧怀有壮志。

典故解析:

此诗描绘了将军与书生之间的深厚情谊以及对边塞生活的独特体验，体现了文人对壮志的追求和对友谊的珍惜。边塞题材在古代诗词中常见，反映了战争与和平、友情与离别等主题。

诗词背景:

作者介绍：毛师柱，清代诗人，以咏史抒怀和边塞诗著称，作品中常融入个人感受与历史背景。

创作背景：诗作可能反映了当时社会动荡背景下，诗人对友人的怀念，以及对边塞生活的向往与思考。

诗歌鉴赏：

这首诗通过生动的意象和细腻的笔触，描绘了将军与书生之间的亲密关系以及边塞生活的丰富多彩。开头两句以“挟策携琴绝塞行”引入，展现了文人的豪情与将军的尊重，二者的相遇充满了友好的气氛。

接下来的几句描绘了边塞的生活场景，诗人用“绿酒黄羊晨草檄”和“黑貂红烛夜谈兵”的对比，生动展现了白天的猎猎野外与夜晚的安静氛围，表现出将士们的生活既充满危险又不乏乐趣，体现了他们在艰苦环境中依然保持的豪情。

最后两句“归来万里雄心在，莫惜离怀醉后倾”，则传达出一种对未来的憧憬和对离别的感慨，表现出诗人对理想的追求与对友情的珍视，情感真挚，具有深厚的感染力。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 第一联描绘了文人远行的情景，暗示书生的志向和理想。
  • 第二联展现了将军对书生的尊重，表现出文人和武人的和谐相处。
  • 第三联通过对比展现了边塞生活的多样性，展示了诗人的生活情趣。
  • 第四联表达了对未来的希冀和对友情的珍惜，情感真挚而豪放。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“绿酒黄羊”和“黑貂红烛”，增强了诗的韵律感。
  • 比喻：将边塞生活比作饮酒作乐，表现出诗人对生活的热爱。

• 主题思想：整首诗通过对边塞生活的描绘，表达了诗人对理想和友情的追求，体现了豪情与壮志。

意象分析：

意象词汇：

• 策：象征文人的志向。
• 琴：代表文人的情操。
• 绿酒：象征豪饮的乐趣。
• 黄羊：代表边塞的猎物，生动描绘出自然环境。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“挟策携琴”表达了什么？
   • A. 远行的孤独
   • B. 文人的身份与情操
   • C. 战争的残酷
2. 诗中“黑貂红烛”描绘的是什么场景？
   • A. 白天的猎猎
   • B. 夜晚的谈兵
   • C. 归来的旅程

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王昌龄《出塞》
• 高适《别董大》

诗词对比：

• 王昌龄的《出塞》同样描绘了边塞生活，展现了将士的豪情与壮志，与毛师柱的作品在主题上有相似之处，但风格上更为豪放直白。

参考资料：

• 《清代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏手册》
• 《边塞诗选集》