《传言玉女 上元》

原文展示

传言玉女 上元 顾贞观 〔清代〕

今夕何年，偏觉漏喧人醉。星毬高揭，是星娥手缀。千树宝华，宁让六宫剪采。幽欢刚趁，密传诗迷。走过红桥，第三条忽复会。踏歌声里，听搔头玉坠。明月暗尘，搀入暖香寒翠。为伊耽搁，梅花清睡。

白话文翻译

今晚是哪一年，只觉得时间喧闹，人们沉醉。高悬的星球，像是星娥亲手缀上的。千树的宝华，怎能比得上六宫的剪采。幽会的欢乐刚刚开始，就秘密传递着诗意的迷离。走过红桥，第三条桥忽然又相遇。在踏歌声中，听着搔头玉坠的声音。明月下的尘埃，掺杂着暖香和寒翠。为了你，梅花也清静地睡着了。

注释

• 今夕何年：询问今晚是哪一年，表达时间的流逝和不确定性。
• 漏喧人醉：漏，指时间；喧，喧闹；人醉，人们沉醉。
• 星毬高揭：星毬，指星星；高揭，高悬。
• 星娥手缀：星娥，指织女；手缀，亲手缀上。
• 千树宝华：宝华，指美丽的花朵。
• 六宫剪采：六宫，指皇宫；剪采，指宫中的装饰。
• 幽欢刚趁：幽欢，指幽会的欢乐；刚趁，刚刚开始。
• 密传诗迷：秘密传递着诗意的迷离。
• 走过红桥：红桥，指红色的桥。
• 第三条忽复会：第三条桥忽然又相遇。
• 踏歌声里：在踏歌声中。
• 听搔头玉坠：搔头，指整理头发；玉坠，指玉制的饰品。
• 明月暗尘：明月下的尘埃。
• 搀入暖香寒翠：掺杂着暖香和寒翠。
• 为伊耽搁：为了你，耽搁了。
• 梅花清睡：梅花也清静地睡着了。

诗词背景

作者介绍

顾贞观（1637-1714），字华峰，号梅村，清代著名文学家、诗人。他的诗风清新脱俗，善于描绘自然景色和表达个人情感。该诗创作于清代，正值上元节，即元宵节，是中国的传统节日，人们会赏灯、猜谜、吃元宵。

创作背景

这首诗描绘了上元节的夜晚，诗人通过丰富的意象和细腻的情感，表达了对节日的热爱和对美好时光的珍惜。诗中融入了对传统节日的庆祝和对爱情的向往，展现了诗人对生活的热情和对美的追求。

诗歌鉴赏

这首诗以细腻的笔触描绘了上元节的夜晚，通过丰富的意象和情感表达，展现了诗人对节日的热爱和对美好时光的珍惜。诗中“星毬高揭，是星娥手缀”一句，以浪漫的想象将星星比作织女亲手缀上的，增添了节日的神秘和美丽。“千树宝华，宁让六宫剪采”则通过对比，突出了节日装饰的华丽和宫廷的富丽。诗的后半部分，通过“走过红桥，第三条忽复会”和“踏歌声里，听搔头玉坠”等句，描绘了节日的欢乐和人们的相聚，表达了诗人对美好时光的珍惜和对爱情的向往。整首诗情感细腻，意象丰富，语言优美，是一首优秀的节日诗作。

诗词解析

逐句解析

1. 今夕何年，偏觉漏喧人醉：询问今晚是哪一年，表达时间的流逝和不确定性，同时描绘人们沉醉于节日的氛围中。
2. 星毬高揭，是星娥手缀：以浪漫的想象将星星比作织女亲手缀上的，增添了节日的神秘和美丽。
3. 千树宝华，宁让六宫剪采：通过对比，突出了节日装饰的华丽和宫廷的富丽。
4. 幽欢刚趁，密传诗迷：描绘幽会的欢乐刚刚开始，就秘密传递着诗意的迷离。
5. 走过红桥，第三条忽复会：描绘在节日的欢乐中，人们相聚的情景。
6. 踏歌声里，听搔头玉坠：在踏歌声中，听着搔头玉坠的声音，增添了节日的欢乐氛围。
7. 明月暗尘，搀入暖香寒翠：描绘明月下的尘埃，掺杂着暖香和寒翠，增添了节日的神秘和美丽。
8. 为伊耽搁，梅花清睡：为了你，梅花也清静地睡着了，表达了诗人对美好时光的珍惜和对爱情的向往。

修辞手法

• 比喻：如“星毬高揭，是星娥手缀”，将星星比作织女亲手缀上的，增添了节日的神秘和美丽。
• 对比：如“千树宝华，宁让六宫剪采”，通过对比，突出了节日装饰的华丽和宫廷的富丽。
• 拟人：如“为伊耽搁，梅花清睡”，将梅花拟人化，表达了诗人对美好时光的珍惜和对爱情的向往。

主题思想

整首诗通过丰富的意象和细腻的情感，展现了诗人对上元节的热爱和对美好时光的珍惜。诗中融入了对传统节日的庆祝和对爱情的向往，表达了诗人对生活的热情和对美的追求。

意象分析

• 星毬：星星，象征节日的神秘和美丽。
• 星娥：织女，象征爱情和美好。
• 千树宝华：美丽的花朵，象征节日的华丽和富丽。
• 红桥：红色的桥，象征节日的欢乐和相聚。
• 踏歌声：踏歌的声音，象征节日的欢乐氛围。
• 明月暗尘：明月下的尘埃，象征节日的神秘和美丽。
• 梅花：梅花，象征美好时光和爱情。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“星毬高揭，是星娥手缀”一句使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对比 D. 排比

2. 诗中“千树宝华，宁让六宫剪采”一句表达了什么意思？ A. 节日的装饰比宫廷的装饰更华丽 B. 宫廷的装饰比节日的装饰更华丽 C. 节日的装饰和宫廷的装饰一样华丽 D. 节日的装饰和宫廷的装饰都不华丽

3. 诗中“为伊耽搁，梅花清睡”一句表达了什么情感？ A. 对节日的厌倦 B. 对爱情的向往 C. 对美好时光的珍惜 D. 对节日的欢乐

答案：1. A 2. A 3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《上元夜》（唐代 崔液）：描绘上元节的夜晚，人们赏灯、猜谜的欢乐场景。
• 《元夕》（宋代 欧阳修）：描绘元宵节的夜晚，人们赏灯、猜谜的欢乐场景。

诗词对比

• 《上元夜》（唐代 崔液）：描绘上元节的夜晚，人们赏灯、猜谜的欢乐场景。
• 《元夕》（宋代 欧阳修）：描绘元宵节的夜晚，人们赏灯、猜谜的欢乐场景。

参考资料

• 《中国古代文学作品选》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》
• 《顾贞观诗集》