《送纯甫如江南》

原文展示

送纯甫如江南
王安石

青溪看汝始蹁跹，
兄弟追随各少年。
壮尔有行今纳妇，
老吾无用亦求田。
初来淮北心常折，
却望江南眼更穿。
此去还知苦相忆，
归时快马亦须鞭。

白话文翻译

青溪边看你开始翩翩起舞，
兄弟们在后追随，都是年轻人。
你壮年有志，如今要娶妻，
而我年老无用，只求一块田地。
初来淮北心中常常感到忧伤，
可一望江南，眼中更添思念。
此去后知道将会苦苦思念，
归来时快马也须得鞭策。

注释

字词注释

• 蹁跹：形容轻盈的舞姿。
• 壮尔：指年轻有为的你。
• 纳妇：娶妻。
• 无用：年老后觉得自己没有用处。
• 淮北：指淮河以北的地区，诗人此时在此地。
• 眼更穿：眼中更添思念之情。

典故解析
诗中提及的“江南”，是指中国南方水乡，象征着美好与宁静；而“淮北”则是北方的一个地区，代表了诗人此行的地方及其心境的对比。

诗词背景

作者介绍
王安石（1021年－1086年），字介甫，号半山，北宋著名政治家、思想家、文学家。他是变法派的代表，主张政治改革、经济发展，倡导以文治国。

创作背景
此诗创作于王安石在淮北任职期间，表达了对友人的送别之情，同时也反映了他内心对家乡江南的思念与对人生处境的感慨。

诗歌鉴赏

《送纯甫如江南》是一首充满情感的送别诗，诗人通过描绘青溪的美丽景色，表达对友人的祝福与期望。首联“青溪看汝始蹁跹”，巧妙地将自然景色与人情感结合，传递出友人如青溪般轻盈的特质。接下来，诗人用“兄弟追随各少年”描绘了一幅团结友爱、年轻朝气的画面，增添了送别的温暖气氛。

在后半部分，诗人通过“壮尔有行今纳妇”的转折，展示了友人的人生进程，而自己却“老吾无用亦求田”，此句流露出王安石对自身老去、无用的无奈与淡淡忧伤。“初来淮北心常折，却望江南眼更穿”，展示了他对故乡的深切思念，表现出一种对生活的无奈与对美好往昔的向往。最后两句“此去还知苦相忆，归时快马亦须鞭”充满了对未来的忧虑与对友情的珍视，显示出诗人对友人的不舍与对相聚的期待。

整首诗运用自然景物的描写和对比手法，形成了情感的层层递进，使得读者能够感受到深切的友情与对生活的哲思。

诗词解析

逐句解析

• 青溪看汝始蹁跹：描绘青溪的美景，表达对友人优雅舞姿的赞美。
• 兄弟追随各少年：强调友人和兄弟们的年轻与朝气，显示出一种团结的友谊。
• 壮尔有行今纳妇：友人即将成家，表现出人生阶段的变化。
• 老吾无用亦求田：反映诗人内心的孤独与无奈，表达对生活的淡泊。
• 初来淮北心常折：对新环境的不适应与思乡之情。
• 却望江南眼更穿：细腻的情感描写，表现对故乡的深切思念。
• 此去还知苦相忆：预见未来的思念之苦。
• 归时快马亦须鞭：希望友人归来时能够快马加鞭，体现出对再相聚的渴望。

修辞手法

• 比喻：青溪的舞姿比喻友人的青春活力。
• 对仗：如“壮尔有行”和“老吾无用”，形成鲜明对比。
• 排比：通过对比不同人生阶段，增强诗的情感表达。

主题思想
整首诗的中心思想在于对友谊的珍视与对生活的感慨。诗人以送别之情为主线，融合了对故乡的思念，表达了人生的无常与对未来的期待，展现了深刻的人生哲理。

意象分析

意象词汇

• 青溪：象征自然之美与青春的活力。
• 江南：代表诗人对故乡的向往与美好的记忆。
• 马：象征归乡的急切与期待。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“青溪”象征什么？

   • A. 友人的舞姿
   • B. 自然的美
   • C. 思乡之情

2. “壮尔有行今纳妇”中的“壮尔”指的是？

   • A. 年长者
   • B. 年轻人
   • C. 老人

3. 诗人对“江南”的情感是？

   • A. 失望
   • B. 思念
   • C. 忽略

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送友人》李白
• 《江南春》杜甫

诗词对比
王安石的《送纯甫如江南》与李白的《送友人》均表达了对友人的深情与送别之苦，前者更侧重于对故乡的思念，后者则更具豪情与奔放，体现了两位诗人不同的情感基调和风格。

参考资料

推荐书目

• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《王安石诗文选》
• 《宋代文学概论》