《玉连环影·何处》

原文展示

何处？几叶萧萧雨。湿尽檐花，花底无人语。掩屏山，玉炉寒。谁见两眉愁聚倚阑干。

白话文翻译

在哪里呢？几片树叶在雨中萧萧作响，雨水浇湿了屋檐下的花朵，花下却没有人说话。掩映在山间，玉炉温度寒冷。又有谁见到我那愁眉紧锁，倚在栏干上？

注释

• 何处：指的是“在哪里”。
• 几叶萧萧雨：几片树叶在雨中轻轻摇动的声音。
• 湿尽檐花：屋檐下的花都被雨水浇湿了。
• 花底无人语：花下没有人说话，显得冷清。
• 掩屏山：指山的遮挡，屏风似的隐蔽。
• 玉炉寒：形容温度寒冷，玉炉通常用来形容炉具，暗指心情的冷清。
• 两眉愁聚：眉头紧锁，愁苦的样子。
• 倚阑干：靠在栏杆上，意味着一种无助和愁苦的姿态。

诗词背景

作者介绍

纳兰性德（1655年－1685年），字容若，号楞伽，清代著名词人，因其才华横溢而被誉为“词宗”。他的词风婉约、清新，常蕴含深情和哀愁。纳兰性德的生活背景复杂，多次经历生离死别，这些都深刻影响了他的创作。

创作背景

本诗创作于清代，正值纳兰性德经历个人生活的诸多磨难之际。他的词作多表达内心的孤寂与思念，而《玉连环影·何处》则通过细腻的描写和情感的抒发，展现了他对失去的怀念与对生活的感慨。

诗歌鉴赏

《玉连环影·何处》是一首充满抒情气息的词作，诗人在雨中感受到的孤独与忧愁，恰如其分地展现了他内心深处的情感。首句“何处？”的提问，仿佛在诉说着一种失落与迷茫，接下来的“几叶萧萧雨”则通过自然景象的描绘，将这种情感映射到外部环境中，形成一种情景交融的效果。

“湿尽檐花”一语，进一步增强了孤寂的氛围，花下无人，既是对现实的描绘，也象征着内心的空虚。而“掩屏山，玉炉寒”则将情感推向更深的层次，屏风般的山与寒冷的玉炉相结合，表现了诗人内心的苦闷和无奈。

最后一句“谁见两眉愁聚倚阑干”，则是情感的高潮，深刻表达了诗人在愁苦中的无助与孤独。整首词通过细腻的描写和情感的层层递进，展现了一个充满诗意的内心世界，使读者深刻体会到那份凄清与愁苦。

诗词解析

逐句解析

1. 何处？ - 提问，表达了对某种情境的渴望或失落。
2. 几叶萧萧雨。 - 描绘雨中树叶的声音，象征孤独与寂静。
3. 湿尽檐花，花底无人语。 - 通过生动的景象，展现了环境的荒凉与内心的空虚。
4. 掩屏山，玉炉寒。 - 通过山与炉的对比，表现了内心的冷清。
5. 谁见两眉愁聚倚阑干。 - 直白地表达诗人的愁苦，令人感受到一种深深的孤独。

修辞手法

• 比喻：如“玉炉寒”，用玉炉比喻心境的冷清。
• 拟人：如“几叶萧萧雨”，将自然景象赋予了人的情感。
• 对仗：如“掩屏山”和“玉炉寒”，形成一种节奏感。

主题思想

整首诗的主题围绕孤独与愁苦，诗人通过自然景象的描写与内心情感的流露，展现了对生活的思考与对失去的感慨，营造出一种深沉的哀愁氛围。

意象分析

• 雨：象征忧愁与孤独。
• 檐花：代表美好却又脆弱的事物。
• 屏山：象征遮挡与隔绝。
• 玉炉：暗示内心的寒冷与孤寂。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“何处？”指的是什么？ A. 一处美丽的景点
   B. 内心的迷茫
   C. 一座山

2. “湿尽檐花”中的“檐花”指的是什么？ A. 树叶
   B. 屋檐下的花
   C. 天上的星星

3. 诗的最后一句表达了什么情感？ A. 快乐
   B. 愁苦
   C. 兴奋

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比

在李清照的《如梦令》中，同样表达了对失去的思念与对时光的感慨，风格与纳兰性德有相似之处，但李清照的笔触更加细腻，情感更为浓烈。

参考资料

• 《纳兰性德词研究》
• 《清代词人研究》
• 《中国古代诗词鉴赏》