《冰山雪海歌为董蕴田舍人作》

原文展示

冰山自古寓言耳，君到伊犁亲见来。
传是尧年洪水后，朔风抟结成胚胎。
扶桑十日铄不动，至今屹立万仞光皑皑。
下无寸土上无树，复岭层峦莫知数。
直将水体冒山名，赖有回人来凿路。
路光如镜滑如油，牵马不行马亦愁。
大声忽发山迸裂，片石陡绝横峰头。
行人到此防飞堕，前导狼踪看几个。
微生判作号寒虫，得过且图今日过。
遍身起粟两脚僵，六十里同千里强。
下山席地甫少憩，照眼雪海来苍茫。
海无滴水雪为水，中有横梁蜿蜒起。
此梁亦是雪踏成，宽可二弓袤十里。
相将奋力且勉行，冻步彳亍疑摇旌。
但教人马小失足，直下雪窟听无声。
吁嗟乎，山巅海角人犹骇，何况山非真山海非海。
过处曾惊白骨横，望时直使朱颜改。
方今圣德大如天，幅员远越千古前。
奇观久閟勿尽豁，足迹未到嘲张骞。
君归万里谈奇绝，一室春风变冰雪。
天山瀚海讵能夸，闻者心寒耳偏热。
径须命驾醉乡游，此中险阻艰难俱不设。

白话文翻译

这座冰山自古就有传说，等你来到伊犁亲眼见到。
传说它是尧年洪水之后，北风把它凝结成的胚胎。
扶桑十个太阳强烈炙烤也不曾改变它，直到现在它依然高耸入云，光辉闪耀。
山下没有一寸土地，山上也没有一棵树，层峦叠嶂的数量更是不知其几。
水体竟然被称作山，幸好有回族人来开辟道路。
路面如镜滑如油，牵着马也难以行走，马儿也愁苦。
突然传来巨响，山体崩裂，碎石陡然悬挂在峰头。
行人到此要防止摔落，前面狼的足迹只看到几个。
微生恐怕成了寒虫，得过且过，今天就这样过。
全身起了一层粟，双脚僵硬，六十里的路程感觉像千里一样艰辛。
下山后在地上稍作休息，眼前是苍茫的雪海。
海中没有一滴水，雪就是水，中间有一条蜿蜒的梁。
这条梁也是雪踏成的，宽度可以容下两把弓，长度有十里。
我们努力前行，慢慢行走，仿佛在摇摆的旗帜上。
如果马儿失足，便会直下雪窟，听不到一点声音。
唉，山顶和海角的人都感到恐惧，何况这山并不是真山，海也不是海。
经过这里曾见到白骨横陈，望着时让人面色苍白。
如今圣明的德行如同天一样高，国土辽阔远超古代。
奇观久藏不露，足迹未至嘲弄张骞。
等你回去万里谈奇绝，室内的春风也变成了冰雪。
天山和浩瀚的海又怎能夸耀，听闻者心寒而耳朵却热。
必须命令车马前往醉乡游览，此中险阻艰难不必设想。

注释

字词注释：

• 伊犁：指伊犁河流域，现为新疆维吾尔自治区。
• 尧年：尧是中国古代的一个贤明君主，传说中的时代。
• 扶桑：古代传说中太阳升起的地方。
• 回人：指回族人，历史上在此地区生活的民族。
• 狼踪：指狼的足迹，暗示荒凉与危险。
• 朱颜：指红润的脸色，通常象征健康或年轻。

典故解析：

• 诗中提到的尧年洪水，源于《山海经》等古籍，表现了古代人对自然灾害的敬畏与思考。
• 张骞是汉代的著名外交家，曾出使西域，诗中提到他反映了对探索未知的渴望。

诗词背景

作者介绍： 王友亮，清代诗人，以其深厚的文化底蕴和清新的诗风著称，作品多描写自然景观及人文情怀。

创作背景： 本诗作于清代，作者在游历伊犁地区时，目睹了冰山雪海的壮丽景色，结合当时的社会背景，表达对自然的敬畏与对人类生存环境的思考。

诗歌鉴赏

这首《冰山雪海歌》描绘了伊犁地区的冰山与雪海，展现了大自然的壮丽与险峻。诗人以细腻的笔触，描绘了冰山的高耸与白雪的苍茫，表现出在这片土地上行走的艰难与困苦。开篇以“冰山自古寓言耳”引入，给人一种神秘感，同时也引发读者对历史的思考。

在描写冰山的过程中，诗人运用对比手法，强调了自然的雄伟与人类的渺小。诗中提到“下无寸土上无树”，让人感受到在这片冰冷的世界里，生命的脆弱与孤独。随着旅途的深入，诗人逐渐感受到自然的威严，表现出对生命的敬畏与对人类生存环境的深刻反思。

最后，诗人以“君归万里谈奇绝，一室春风变冰雪”概括全诗，表达了即使经历了艰难险阻，人与自然的关系仍然是复杂而微妙的。从诗中可以看出，王友亮对自然的崇敬与对人类命运的深刻思考，给读者留下了深刻的印象。

诗词解析

逐句解析：

1. 冰山自古寓言耳，君到伊犁亲见来。：开篇引入冰山的传说，表达对伊犁壮丽景色的期待。
2. 传是尧年洪水后，朔风抟结成胚胎。：讲述冰山形成的历史背景，展现对古代传说的尊重。
3. 扶桑十日铄不动，至今屹立万仞光皑皑。：描绘冰山的坚固与高耸，突显其伟岸。
4. 下无寸土上无树，复岭层峦莫知数。：展现冰山周围的荒凉与险峻，强调自然的严酷。
5. 直将水体冒山名，赖有回人来凿路。：借用水体的形象，强调人类在自然面前的无力与依赖。
6. 路光如镜滑如油，牵马不行马亦愁。：描写旅途的艰难与困苦，表现出人类的挣扎。
7. 大声忽发山迸裂，片石陡绝横峰头。：表现自然的威严，暗示潜在的危险。
8. 行人到此防飞堕，前导狼踪看几个。：警示行人要小心，暗示孤独与危险。
9. 微生判作号寒虫，得过且图今日过。：表现出旅者的无奈与对生存的渴望。
10. 遍身起粟两脚僵，六十里同千里强。：强调行程的艰辛，展现人类的脆弱。
11. 下山席地甫少憩，照眼雪海来苍茫。：描绘雪海的壮阔，表现出对自然的震撼。
12. 海无滴水雪为水，中有横梁蜿蜒起。：强调雪的独特景观，展现出自然的奇妙。
13. 此梁亦是雪踏成，宽可二弓袤十里。：进一步描写雪的形态，展示大自然的神奇。
14. 相将奋力且勉行，冻步彳亍疑摇旌。：表现出旅途的艰难与不易。
15. 但教人马小失足，直下雪窟听无声。：警示潜在的危险，强调自然的威严。
16. 吁嗟乎，山巅海角人犹骇，何况山非真山海非海。：表现出人们对自然的敬畏与恐惧。
17. 过处曾惊白骨横，望时直使朱颜改。：暗示死亡的威胁，给人以警醒。
18. 方今圣德大如天，幅员远越千古前。：表达对当时社会的赞美，体现历史的变化。
19. 奇观久閟勿尽豁，足迹未到嘲张骞。：表达对未知的渴望与探索的期待。
20. 君归万里谈奇绝，一室春风变冰雪。：总结全诗，表达人与自然的复杂关系。
21. 天山瀚海讵能夸，闻者心寒耳偏热。：强调自然的震撼与人类情感的对比。
22. 径须命驾醉乡游，此中险阻艰难俱不设。：鼓励人们勇敢探索未知，不必畏惧险阻。

修辞手法：

• 比喻：如“水体冒山名”，将水与山的关系比喻，增强诗意。
• 拟人：如“马亦愁”，赋予马以人的情感，增强生动性。
• 对仗：如“下无寸土上无树”，增强了诗的节奏感。

主题思想： 本诗通过描绘冰山雪海的壮丽景观，表达了诗人对自然的敬畏与人类在自然面前的渺小，同时也反思了人类生存环境的艰难与复杂关系。诗中蕴含着探索未知的渴望，展现了人与自然之间的互动与共生。

意象分析

意象词汇：

1. 冰山：象征坚韧与不可逾越的障碍。
2. 雪海：象征广阔与神秘，暗示人类对自然的无知。
3. 狼踪：象征危险，表现出荒凉的环境。
4. 白骨：暗示死亡的威胁，增强了紧迫感。
5. 春风：象征温暖与希望，形成对比。

文化内涵与象征意义：

• 冰山和雪海：象征自然的伟大与人类的渺小，反映了古人对自然的敬畏。
• 狼踪和白骨：警示人类对自然的挑战与生存的艰难。
• 春风：带来希望与温暖，暗示即使在艰难中也要保持乐观。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到“尧年洪水”指的是哪个历史时期？

   • A) 远古时期
   • B) 汉代
   • C) 唐代
   • D) 宋代

2. 诗人用什么来形容冰山的坚固？

   • A) 朱颜
   • B) 万仞光
   • C) 冰雪
   • D) 大声

3. 诗中提到的“狼踪”主要象征什么？

   • A) 希望
   • B) 危险
   • C) 美丽
   • D) 幸福

答案：

1. A) 远古时期
2. B) 万仞光
3. B) 危险

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《登高》 王之涣
• 《望庐山瀑布》 李白
• 《江雪》 柳宗元

诗词对比：

• 王之涣的《登高》同样描绘了壮丽的自然景观，表达了人对自然的敬畏。
• 李白的《望庐山瀑布》通过对瀑布的描写，展现了自然的力量与美。

参考资料

• 《清代诗人王友亮研究》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《冰山雪海的传说与文化意义》