《小重山 其一 和湘真词》

原文展示

小重山 其一 和湘真词
作者：王士禛 〔清代〕

行云如梦梦如尘。
秣陵惆怅事最伤心。
当年琼树照临春。
燕支井，犹带落花痕。
芳草碧氤氲。
旧时朱雀桁几回新。
青溪休赛蒋侯神。
风景换，红泪上罗巾。

白话文翻译

行云如同梦境，梦境又似尘埃。
秣陵的惆怅之事，最让人伤心。
当年琼树映照着春光。
燕子在井边，依然留有落花的痕迹。
芳草如碧，氤氲在空气中。
旧时的朱雀桥，多少次焕然一新。
青溪的水流已停，蒋侯的神灵也不再。
风景变换，泪水浸湿了罗巾。

注释

• 秣陵：指南京，古称秣陵，是江南重要的文化和历史城市。
• 琼树：指美丽的树木，常用来象征春天的景象。
• 燕支井：燕子在井边筑巢，有落花的痕迹，象征着旧日的美好。
• 朱雀桁：朱雀桥，古代名桥之一，常用来象征美好回忆。
• 青溪：指小溪流，也是自然风光的象征。

诗词背景

作者介绍：王士禛（1640-1715），字子真，号阮亭，清代词人，出身于江南的士大夫家庭，才华横溢，擅长词、诗等多个文学形式。其词风清丽婉约，情感细腻，常表现对往事的回忆与感慨。

创作背景：此词作于清代，王士禛在词中表达了对往昔美好时光的怀念，以及对时光流逝的惆怅与伤感，深刻反映了当时社会转型期人们的心理状态。

诗歌鉴赏

王士禛的《小重山 其一》通过细腻的描写，展现了对往昔美好时光的追忆与惆怅。整首词以梦境与现实相交织的方式，表现了诗人内心的复杂情感。开头两句“行云如梦梦如尘”，以梦境的虚幻与尘世的无常做对比，营造出一种淡淡的伤感氛围。

接下来的描写转向具体的场景，诗人追忆当年在秣陵的种种往事，尤其是春天的美好时光，似乎是在诉说一段未能实现的情感。燕子与落花的意象，传达出一种时光流逝的无奈与惆怅。诗的最后，两句“风景换，红泪上罗巾”，不仅表达了对美好时光的怀念，也流露出对现实的无奈与伤痛。

整首词情感真挚，意象丰富，通过细腻的自然描写与个人情感的交织，展现了诗人对往昔的深切怀念与对现实的无奈感叹。

诗词解析

逐句解析：

1. 行云如梦梦如尘：行云飘渺，似梦似幻，梦境又如尘埃般虚无，表现了人生的无常。
2. 秣陵惆怅事最伤心：在秣陵的往事中，惆怅的事情让人最为伤心，暗示着对过去的怀念。
3. 当年琼树照临春：回忆当年春天琼树的美景，象征着美好的时光。
4. 燕支井，犹带落花痕：燕子在井边，依然能看到落花的痕迹，象征着旧日的美好回忆。
5. 芳草碧氤氲：芳草碧绿，氤氲的春意，展现出一幅美丽的自然画面。
6. 旧时朱雀桁几回新：朱雀桥的场景，多少次焕然一新，暗示着时间的流逝与变迁。
7. 青溪休赛蒋侯神：青溪的水流已停，蒋侯的神灵也不再，暗示着旧时的繁华已不复存在。
8. 风景换，红泪上罗巾：风景变了，泪水浸湿了罗巾，表达了诗人对现实的失落与伤感。

修辞手法：

• 比喻：行云比作梦，梦又比作尘，生动地描绘了人生的虚幻与无常。
• 对仗：如“燕支井，犹带落花痕”和“芳草碧氤氲”，对仗工整，增强了词的韵律感。

主题思想：全诗通过对自然景象与历史往事的描绘，表达了对美好时光的怀念与对现实的无奈，展现了诗人内心的复杂情感。

意象分析

意象词汇：

1. 行云：象征着虚幻与无常。
2. 琼树：象征着青春与美好。
3. 燕子：象征着旧日的情感与回忆。
4. 朱雀桥：象征着过去的美好事物。
5. 青溪：象征着自然的宁静与变迁。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“秣陵”指的是哪个城市？

   • A. 北京
   • B. 南京
   • C. 上海

2. “行云如梦梦如尘”中的“梦”主要表达了什么？

   • A. 现实
   • B. 无常
   • C. 幸福

3. 诗中提到的“朱雀桥”象征着什么？

   • A. 过去的美好
   • B. 未来的希望
   • C. 现实的忧伤

答案：

1. B. 南京
2. B. 无常
3. A. 过去的美好

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》

诗词对比：

• 王士禛的《小重山 其一》与李清照的《如梦令》都表达了对往昔的怀念，但李清照更强调个人情感的细腻，而王士禛则通过自然景象的描绘，展现出一种更为宏观的时间流逝感。

参考资料

推荐书目：

• 《清代词人王士禛研究》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《王士禛词典》