《栈中》

原文展示

九折征鞍一敝裘，
壮游心曲在梁州。
山当子午纵横处，
水落褒斜日夜流。
秦氏馀威碑字灭，
汉家残烧石痕留。
昔年义舍劳寻问，
衰草寒烟见旅愁。

白话文翻译

在崎岖的道路上骑马，身上只穿着一件破旧的皮衣，
心中壮志豪情却依然在梁州。
这里的山脉在子午线的交错之处，
河水沿着褒斜的方向，日夜流淌不息。
秦朝的余威在碑文上已然消失，
汉朝的遗迹在残烧的石头上仍然留存。
曾经的义舍我曾劳心寻问，
如今衰草与寒烟映照出我在旅途中的忧愁。

注释

• 九折：形容道路曲折，形容艰难的征途。
• 征鞍：指骑马出征的鞍具。
• 一敝裘：一件破旧的皮衣，形容行旅中的寒酸。
• 梁州：古地名，指今陕西省的某个地方。
• 子午：指子午线，即南北方向的纵横交错。
• 褒斜：指褒河与斜川，地名。
• 秦氏：指秦朝，象征其曾经的强盛。
• 汉家：指汉朝，意指历史的遗迹。

诗词背景

作者介绍

吕履恒，清代诗人，生平事迹较少，主要以其诗作流传于世。他的诗风多以写景抒情为主，常体现出对历史的思考与对人生的感悟。

创作背景

《栈中》创作于作者游历时，表达了他对历史的深思和对壮游的眷恋。诗中描绘了风景的壮丽与历史的沧桑，反映了作者的心境和对人生旅途的感慨。

诗歌鉴赏

《栈中》是一首充满历史感和旅行情怀的诗作。诗人在九折征鞍的道途中，虽身披一件破旧的皮衣，但心中却怀有壮游的豪情，彰显出一种不屈不挠的精神。诗的前半部分描绘了山水的自然景观，展现了子午线的交错与河流的奔涌，形成了动静结合的画面，既有宏伟的自然景观，又有内心的壮志。后半部分则转向历史的沧桑，秦朝的余威与汉朝的残迹相互映衬，使得整个诗歌在宏观历史的层面上，体现了时光的流逝与人事的变迁。

通过对比古今，诗人不仅抒发了自身在旅途中的孤寂与愁苦，也引发了读者对历史的思考。衰草寒烟的意象，不仅描绘了秋冬的萧瑟，更寓意着人生的无常与旅途的艰辛。

诗词解析

逐句解析

1. 九折征鞍一敝裘：开篇即点出艰苦的旅程和简陋的装备，传达出一种无畏的精神。
2. 壮游心曲在梁州：尽管条件艰苦，心中依然向往壮阔的旅程，体现了对理想的追求。
3. 山当子午纵横处：描绘了地理的复杂与雄伟，展示了自然的壮丽。
4. 水落褒斜日夜流：水流的描写寓意着时间的流逝，强调了自然的恒久。
5. 秦氏馀威碑字灭：历史的痕迹在时间中消逝，体现了人事的无常。
6. 汉家残烧石痕留：汉朝的遗迹依然存在，折射出历史的长河。
7. 昔年义舍劳寻问：追溯过往，表达了对曾经的追忆。
8. 衰草寒烟见旅愁：最后的意象，结合自然与内心的情感，深化了孤独的主题。

修辞手法

• 对仗：如“水落褒斜日夜流”与“山当子午纵横处”，形成了美妙的对比。
• 意象：使用山水、历史遗迹等意象，增强了诗的层次感。
• 象征：衰草和寒烟象征着衰老与孤独，寓意深刻。

主题思想

整首诗通过对自然景观和历史遗迹的描绘，传达了作者对壮游的热爱和对历史的思考。诗中既有对个人旅程的感慨，也有对历史沧桑的深刻反思，展现了人生的无常与追求理想的决心。

意象分析

• 征鞍：象征出征与冒险的勇气。
• 寒烟：象征孤独与愁苦。
• 衰草：象征生命的脆弱与流逝。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“梁州”指的是哪个地区？

   • A. 今陕西
   • B. 今山东
   • C. 今四川
   • D. 今江苏

2. “九折征鞍”中的“九折”指什么？

   • A. 一条直路
   • B. 曲折的道路
   • C. 一座桥
   • D. 一片海

3. 诗的最后一句提到的“衰草寒烟”主要表现了什么情感？

   • A. 快乐
   • B. 愁苦
   • C. 兴奋
   • D. 满足

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《春望》
• 王维的《送元二使安西》

诗词对比

• 《春望》与《栈中》都表达了对国家命运的忧虑，但《春望》更强调了个人与国家的联系，而《栈中》则更多展现了个人的孤独与历史的沧桑。

参考资料

• 《清代诗人研究》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《吕履恒诗集》