小重山 赠杨鄂州职方

原文展示

玉节天南照远空。
使槎轻万里，旧乘风。
晴川草色醉吟中，
君恩在，肯拂赐衣红。
青翰数青峰。
晚凉添绣被，麝熏笼。
竹炉清响暂时同。
催归也，人瘦楚天枫。

白话文翻译

远空中，玉节的光辉照耀着南方。
轻舟使我跨越万里，依旧乘着微风。
在这晴朗的河流与草色中，我陶醉于吟唱，
您的恩德在心，怎会不愿赐我红衣？
青色的翰墨与青峰相伴。
傍晚的凉意增添了绣被，麝香的香气笼罩四周。
竹炉中清脆的声响让我们片刻相聚。
催促我归去，心中却因楚地的枫叶而愁瘦。

注释

字词注释

• 玉节：指明亮的月光或星光，这里形容光辉。
• 使槎：指轻便的木筏，象征乘风破浪的旅程。
• 晴川：晴朗的河流。
• 醉吟：陶醉于吟唱之中。
• 君恩：指对方的恩德。
• 青翰：青色的笔，象征文士的才华。
• 香笼：用香料熏制的笼子，象征温馨的环境。
• 竹炉清响：竹制火炉的声音，象征温暖和宁静。

典故解析

“玉节”可以理解为古代对月亮或星辰的美称，常用于描绘自然景象的美丽。诗中提到的“乘风”反映了诗人对自由与远方的向往。

诗词背景

作者介绍

顾贞观，生于清代，著名诗人，以其清新自然的诗风和对生活细腻的观察著称。他的作品常展现对山水和人情的热爱，风格质朴而真实。

创作背景

该诗作于赠送给杨鄂州职方之际，表达了对友人的深厚情谊与美好的祝愿。诗中的场景描绘与情感流露，使人感受到诗人与友人之间的亲密关系。

诗歌鉴赏

《小重山 赠杨鄂州职方》通过优美的意象和细腻的情感描绘了作者对友人的关怀和对生活的热爱。诗的开头以“玉节天南照远空”引入，展现出一种广袤的自然景象，营造出一种悠远的氛围。接着通过“使槎轻万里，旧乘风”的描写，传达出一种自由和洒脱的心境，仿佛诗人在追逐梦想的旅途中。

“晴川草色醉吟中，君恩在，肯拂赐衣红”这一句则将诗人的情感推向高潮，表达了对友人恩德的感激与期待。接下来描绘的“青翰数青峰”则让人联想到诗人的才华与对自然的热爱，展现出一种积极向上的生活态度。

最后几句“竹炉清响暂时同，催归也，人瘦楚天枫”则带有一丝淡淡的忧伤，暗示了离别的伤感。整首诗既有对自然的热爱，又蕴含着对友谊的珍视，表现了诗人细腻而深厚的情感。

诗词解析

逐句解析

1. 玉节天南照远空：开篇描写自然景象，传达出一种广阔与明亮的感觉。
2. 使槎轻万里，旧乘风：表达了诗人勇于追寻自由与梦想的心态。
3. 晴川草色醉吟中：在美好的自然中陶醉，显示出诗人对生活的热爱。
4. 君恩在，肯拂赐衣红：感激友人的恩惠，渴望得到对方的关心。
5. 青翰数青峰：象征诗人的才华与追求，展现出一种积极向上的心态。
6. 晚凉添绣被，麝熏笼：描绘温馨的环境，暗示友情的温暖。
7. 竹炉清响暂时同：象征片刻的相聚，强调友谊的珍贵。
8. 催归也，人瘦楚天枫：表达离别的伤感，给整首诗增添了一丝忧伤的色彩。

修辞手法

• 比喻：如“青翰数青峰”将青色笔墨比作青色的山峰，展现才华和自然的结合。
• 对仗：整首诗在句式上保持了对称，增强了韵律感。
• 拟人：如“君恩在，肯拂赐衣红”将恩德拟人化，表现对友人的深切感恩。

主题思想

整首诗通过对自然景象的描绘与对友谊的珍惜，表达了诗人对生活的热爱以及对友人的感激之情，传达出浓厚的人情味和对美好生活的向往。

意象分析

意象词汇

• 玉节：象征光明与希望。
• 晴川：代表平和与安宁。
• 青翰：象征才华与文化。
• 竹炉：象征温暖与亲切的氛围。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“玉节”指的是什么？ A. 月光
   B. 明星
   C. 太阳
   D. 彩虹

2. “使槎轻万里”表达了诗人怎样的情感？ A. 对友谊的珍惜
   B. 对自由的向往
   C. 对自然的热爱
   D. 对生活的无奈

3. 整首诗的情感基调是怎样的？ A. 伤感
   B. 快乐
   C. 轻松
   D. 深情

答案

1. A
2. B
3. D

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》李白
• 《春江花月夜》张若虚

诗词对比

《小重山》与《春江花月夜》的对比：

• 两首诗均描绘自然景象，并通过自然表达诗人的情感。
• 《小重山》更侧重于对友谊的表达，而《春江花月夜》则倾向于抒发孤独与思乡之情。

参考资料

• 《清代诗人顾贞观研究》
• 《古诗词鉴赏与解析》