《罗山柴桥老尼歌》

原文展示

罗山柴桥老尼歌
作者: 马潜 〔清代〕

肩舆偶憩柴桥旁，茅庵老尼面槁黄。
头垂齿豁手摇杖，延客举止殊安详。
问渠合是良家子，塞默久之纷涕泗。
君不尼询尼不言，知君欲识沧桑事。
尼生神宗最末年，阿舅总戎威北边。
夫婿翩翩美冠玉，雄才逸藻挥云烟。
犹记于归百两时，烛花溢路照旌旗。
甲第连衢田越境，家僮三百供指颐。
尔时邑号繁华窟，桥下千艘联万筏。
翠幰金鞍涨昼尘，娇丝脆竹嘈宵月。
一朝旬始莽纵横，治世王与紫薇星。
衔枚夜半登陴再，火光烛天血刃腥。
吁嗟乎狂贼凶残越千古，君若闻之泪如雨。
老瘠鲜烹解甲羹，小儿脔贮登鞍脯。
可怜尼臂断霜锋，匍匐深藏白骨丛。
偶然不死彼苍酷，家破夫亡一梦中。
迄今八十人谁识，寒无结鹑饥无食。
菀枯不敢忆从前，卅年老泪对君栻。

白话文翻译

这首诗描绘了一个老尼姑在柴桥旁的情景。她的面容苍老，手持拐杖，虽身体虚弱，但举止却显得从容安详。有人问她是否是良家子弟，她沉默不语，泪水夺眶而出。诗中提到老尼姑的往事，她出生在神宗年间，丈夫曾是北方的统帅，年轻时生活富裕，家中有三百仆人，繁华的生活令人羡慕。

然而，随着朝代的更替，老尼姑经历了无数的沧桑与变迁。她回忆起昔日的繁华，看到曾经的富贵如烟消云散，目睹了战乱带来的痛苦与破碎的家庭，感叹世事无常。如今她已八十岁，身边无人知晓，生活困顿，连温饱都成问题。她不敢再忆起往昔的辉煌，只能对着在场的人流下老泪。

注释

• 肩舆：古代一种用人抬的轿子。
• 茅庵：用茅草搭建的庙宇或居所。
• 面槁黄：形容面容枯黄，衰老。
• 塞默：形容沉默不语。
• 良家子：出身于良好的家庭。
• 君：称呼对方，泛指人。
• 神宗：指明朝神宗朱翊钧。
• 阿舅：舅舅的尊称。
• 夫婿：指妻子的丈夫。
• 甲第：指豪华的宅邸。
• 绣帷：精美的帷幕。
• 衔枚：夜间出行时的隐秘行动。
• 狂贼：指侵略者或敌军。

诗词背景

作者介绍：马潜，清代诗人，生活在动荡的历史时期，作品多反映个人经历与社会变迁，风格沉郁深刻。

创作背景：这首诗写于清代，正值社会动荡与战乱时期，诗人通过老尼姑的口述，表达了对历史沧桑的深切感悟及对曾经繁华生活的无奈与惋惜。

诗歌鉴赏

《罗山柴桥老尼歌》通过一个老尼姑的视角，展示了个体在历史长河中的沉浮与无奈。诗中描绘的老尼姑，虽已年迈，但她的心中依然充满对过去的追忆与对现状的苦涩感慨。通过她的叙述，诗人将个人的命运与国家的兴衰紧密结合，表现了历史的无情与人性的脆弱。

诗的开头通过细腻的描写，刻画出老尼姑的形象，她的面容苍老，举止安详，给人一种悲凉的美感。接下来的回忆部分，老尼姑追忆昔日的繁华，曾经的富贵生活与今日的艰辛形成鲜明对比，突显出历史的无情和个人命运的悲剧。诗中充满了对战争带来的破坏的控诉，尤其是“狂贼凶残越千古”的句子，体现了诗人对历史暴行的痛心。

整首诗在情感上由怀旧转向沉痛，结尾处的“菀枯不敢忆从前，卅年老泪对君栻”表达了老尼姑的无奈与悲哀，既是对个人命运的感叹，也是对历史悲剧的深思。诗人通过对一个普通人的描绘，展现了历史的沉重与个体的微不足道，令人深思。

诗词解析

逐句解析：

• “肩舆偶憩柴桥旁”：描绘老尼姑在柴桥旁休息的情景，暗示她的流浪与孤独。
• “茅庵老尼面槁黄”：强调她的老态与凄凉。
• “头垂齿豁手摇杖”：通过细节突出她的衰老和无助。
• “延客举止殊安详”：尽管境遇悲惨，她仍显得从容，表现了她的内心强大。
• “问渠合是良家子”：引出后续对话，显示对老尼姑身份的好奇。
• “塞默久之纷涕泗”：她的沉默中流露出难以言表的悲伤。

修辞手法：

• 对比：诗中通过对比老尼姑的现状与往昔生活，突显历史变迁的残酷。
• 暗喻：如“火光烛天血刃腥”，暗示战争带来的惨痛与恐怖。

主题思想：
整首诗的主题是对历史的反思与对个人命运的感叹，表现了在历史的洪流中，个体的脆弱与无奈，尤其是在战乱和动荡中，个体的生活和命运如何被无情地撕扯。

意象分析

意象词汇：

• 柴桥：象征着孤独与流浪，老尼姑的生活困境。
• 茅庵：代表简单的生活，隐喻心灵的寄托与安宁。
• 旌旗：曾经的荣耀与自豪，现已成往事。
• 白骨丛：战争带来的死亡与破坏的象征，暗示着历史的沉痛。

互动学习

诗词测试：

1. 《罗山柴桥老尼歌》的作者是谁？

   • A. 杜甫
   • B. 马潜
   • C. 李白
   • D. 白居易

2. 诗中提到的“老尼”面容有什么特征？

   • A. 红润
   • B. 苍老
   • C. 年轻
   • D. 美丽

3. 老尼姑在诗中回忆的生活是怎样的？

   • A. 贫困
   • B. 富裕
   • C. 平淡
   • D. 颠沛流离

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《静夜思》：李白的经典，表达对故乡的思念。
• 《春望》：杜甫的作品，描绘国破家亡的悲惨。

诗词对比：

• 马潜 vs. 杜甫：两位诗人均反映历史沧桑与个人命运，马潜更多表达女性视角的坚韧与无奈，而杜甫则倾向于直接的悲愤与愁苦。

参考资料

推荐书目：

• 《清代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古代诗词选》

这些书籍可以为理解清代诗歌及其社会背景提供更多的视角与深度。