《答王君石遗包虎二轴》

原文展示

《答王君石遗包虎二轴》
作者：梅尧臣

老包曰岳岳生鼎，
二人画虎通神明。
凡为一虎不知价，
钜公贵士珍其名。
死来年深搜索尽，
何意好事识尤精。
丹枫映坡茅叶白，
雌者将乳雄坡行。
细毛出肉不见迹，
相顾猛气都如生。
忽闻持遗非素望，
穷民展玩忘愁婴。
奇哉真是老包笔，
世间空有黄金籯。
因思前岁韩公子，
亦赠尺纸图生狞。
傍题小子乃包鼎，
此时偶得已可惊。
借问吾乡与天下，
二包之美谁能并。

白话文翻译

老包说，岳岳的名声如同生鼎；
二人画的老虎透着神韵灵气。
对于一幅老虎画作，没人知道它的价值；
那些显赫的公子们珍视的只是它的名气。
死后年深，搜寻尽了所有，
何必在意这美好的事情如此精致。
丹枫映照着坡上白色的茅草，
母虎带着幼崽在坡上行走。
细腻的毛发从肉里长出，难以看出踪迹；
彼此相望，猛虎的气势仿佛依然在生。
忽然听闻遗留的并非是平常的期望，
穷人们欣赏画作，忘却了烦恼和忧愁。
奇怪啊，这真是老包的笔迹，
世间唯有黄金籯般的珍贵。
让我想起前几年的韩公子，
也赠我一尺纸图来生动狞猛。
旁边的小字是包鼎的签名，
此时偶然得到这幅画，实在令人惊喜。
请问我家乡与天下，
有谁能与这两幅包画相提并论？

注释

• 老包：指包拯，著名的清官，因其公正而受人尊重。
• 岳岳：可能指岳飞，象征忠诚与正义。
• 钜公贵士：指的是显赫的公子和士人，强调他们对名气的追求。
• 丹枫映坡：描绘秋天的景象，丹枫意指红色的枫树。
• 雌者将乳雄坡行：母老虎带着幼崽在坡上走，展现生命的延续。
• 穷民展玩忘愁婴：穷人们欣赏画作时，忘却了愁苦。

诗词背景

作者介绍：梅尧臣（1002年－1060年），字子华，号梅村，宋代诗人。他的诗风以清新自然著称，擅长描写山水和田园生活。梅尧臣的诗作常反映出对社会现实的关注，以及对自然的热爱。

创作背景：这首诗是梅尧臣在收到王君石赠送的两幅画作后所写。两幅画的主题是老虎，诗中通过对画作的描绘，表达了对艺术价值的思考，尤其是对名气与真才实学之间的关系的反省。

诗歌鉴赏

《答王君石遗包虎二轴》是一首富有哲理的诗，诗中通过描绘老虎的画作，探讨了艺术的价值与名声之间的关系。梅尧臣以老包（包拯）的名声引入，引发对艺术作品价值的思考。诗中提到的“凡为一虎不知价”，表达了对艺术品价格与艺术价值之间差异的感慨，强调了真正的艺术作品往往难以用金钱来衡量。

诗中的意象丰富，丹枫、茅草、母虎与幼崽的描写，不仅营造了自然的景象，也象征着生命的延续与艺术的传承。梅尧臣通过细腻的描写，表现出一种对生命的敬畏与对艺术的热爱，体现了诗人对美的深刻理解。

此外，诗中提到的“穷民展玩忘愁婴”，则反映了艺术对人们心灵慰藉的作用，暗示即使在困境中，艺术仍能带来希望与快乐。

诗词解析

逐句解析：

1. 老包曰岳岳生鼎：通过名人包拯来引入，岳岳象征着高尚的品德。
2. 二人画虎通神明：指画作的灵动与真实感。
3. 凡为一虎不知价：强调艺术品的珍贵不仅在于名气。
4. 钜公贵士珍其名：显赫之人重视名声，而非真实价值。
5. 死来年深搜索尽：时间流逝，真正的价值难以被发现。
6. 何意好事识尤精：对美好事物的欣赏与理解。
7. 丹枫映坡茅叶白：自然景象的描绘，展现诗人对自然的热爱。
8. 雌者将乳雄坡行：母虎与幼崽，象征生命的延续。
9. 细毛出肉不见迹：细腻的描写，体现出生命的神秘。
10. 相顾猛气都如生：彼此对视，感受生命力的存在。
11. 忽闻持遗非素望：意外的收获，超越了平常的期望。
12. 穷民展玩忘愁婴：艺术给予人们快乐，忘却烦恼。
13. 奇哉真是老包笔：对包拯作品的赞叹。
14. 世间空有黄金籯：金钱无法与真正的艺术价值相提并论。
15. 因思前岁韩公子：回忆与韩公子的交往，强调艺术的珍贵。
16. 傍题小子乃包鼎：说明画作的身份与来源。
17. 此时偶得已可惊：偶然得到了这样的作品，感到惊喜。
18. 借问吾乡与天下：发问，强调艺术的独特性。

修辞手法：

• 比喻：将艺术价值与金钱的对比，强调真正艺术的珍贵。
• 拟人：母虎与幼崽的生动描写，赋予动物以情感与生命。
• 对仗：使用整齐的句式，增强了诗的韵律感。

主题思想：整首诗探讨了艺术作品的真正价值，强调名声与内在品质的区别，表现了梅尧臣对艺术的深刻理解与热爱。

意象分析

意象词汇：

• 老虎：象征力量与勇气，代表艺术的真实与生动。
• 丹枫：秋天的景象，象征着生命的变迁与自然的美。
• 茅叶：自然环境的描绘，体现出诗人对生活的热爱。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“老包”是谁？

   • A. 李白
   • B. 杜甫
   • C. 包拯
   • D. 苏轼

2. 诗中提到的“二人画虎”主要强调了什么？

   • A. 画技
   • B. 名声
   • C. 价值
   • D. 感情

3. 诗中“丹枫映坡”描绘了什么季节的景象？

   • A. 春季
   • B. 夏季
   • C. 秋季
   • D. 冬季

答案：

1. C
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《山中与幽人对酌》 - 李白
• 《题都城南庄》 - 崔护

诗词对比：

• 梅尧臣与李白的作品都涉及自然与生命的主题，但梅尧臣更注重细腻的描写与哲理思考，而李白则强调豪放与个性。

参考资料

• 《宋代诗歌选》
• 《梅尧臣研究》
• 《中国古代艺术价值观》