《晚过易水吊荆轲》

晚过易水吊荆轲

作者: 鄂恒 〔清代〕

原文展示

夕阳欲堕天茫茫，风狂振地惊沙黄。
易水当前忽横道，寒流呜咽摧肝肠。
忆昔荆轲自此去，悲歌见志慨以慷。
誓不生还报太子，冲冠怒已倾秦皇。
献图上殿舞阳怯，霜锋陡闪虹霓光。
祖龙绕柱骇且走，虎狼不得夸刚强。
吾谋不就吾死耳，受恩敢以头颅偿。
食人之食死人事，壮哉此语卿能当。
或云计则谬，剑术非其长。
责人无难古所病，懦夫壮士谁低昂。
六国谋臣尽踵此，岂待楚火焚咸阳。
英雄报君只有死，利钝成败归苍苍。
此时月出寒于霜，欲持杯水酬国殇。
冰澌凛冽手易伤，吊古不见空徬徨。
北风复起号枯杨，恍闻击筑声悲凉，
壮魂或来依我傍。

白话文翻译

夕阳西下，天色茫茫，狂风呼啸，惊起一片黄沙。在易水河边，忽然有条横道出现，寒流呜咽，让人心肠俱痛。回想当年荆轲从这里出发，悲歌慷慨，志气高昂。他发誓不回生还，为了报答太子，怒发冲冠，誓倾秦皇。献图于殿上，舞阳却显得怯懦，霜刃闪烁，似虹霓般夺目。祖龙（秦始皇）围绕柱子惊恐逃跑，虎狼之辈也无法自夸刚强。我的谋划若不成功，我也无所谓，受恩之人怎敢以头颅回报。吃人的食物，做死人之事，此言壮烈，足以令人敬仰。有人说谋划不周全，剑术也不算擅长。责怪他人从古至今皆有，此乃懦夫与壮士的差别。六国的谋臣尽皆追随荆轲，难道还需要楚国的火焚烧咸阳？英雄若要报君，唯有以死相报，成败得失皆归于苍天。此时月光冷似霜，想举杯水来慰藉国殇。冰冷刺骨，手易受伤，吊古之情却无法找到方向。北风又起，号叫着枯杨，仿佛听见击筑的悲凉声，壮志的灵魂或许会依偎在我身旁。

注释

字词注释

• 欲堕：将要落下。
• 茫茫：辽阔无边的样子。
• 呜咽：低声哭泣。
• 荆轲：战国时期著名的刺客。
• 太子：指燕国的太子丹。
• 冲冠怒：形容因愤怒而发狂。
• 苍苍：形容天或地的景象，意指渺茫或无尽。

典故解析

• 荆轲刺秦：荆轲从燕国出发，携带匕首刺杀秦王，因其壮烈而被后人传颂。
• 祖龙：即秦始皇，因其权威和恐惧而形象化。

诗词背景

作者介绍 鄂恒，清代诗人，其诗风格多以豪放、悲壮著称，常借古代历史人物表达对国家和民族的忧虑。

创作背景 《晚过易水吊荆轲》创作于清代，时代背景下，国势日衰，诗人以荆轲的壮举寄托对国家命运的关切，表达了壮士对理想和忠诚的渴望。

诗歌鉴赏

本诗通过对荆轲的回忆，深刻表达了诗人对忠诚与牺牲精神的赞美。诗中通过细腻的描绘，展现了易水边的景象，夕阳、西风、寒流等自然意象，映衬出一种悲壮的氛围。诗人回忆荆轲的壮举，不仅仅是在讲述一个故事，更是在借此反思当下，激发人们的爱国情怀和责任感。

诗中多次提及“死”，表现出一种英雄主义的情感，正如荆轲所言“誓不生还”一样，彰显了对理想的执着追求。在历史和现实的交融中，诗人以英雄的悲歌激励后人，传递出一种不屈的精神力量。

诗词解析

逐句解析

• 首句描绘夕阳和风沙，暗示时间的流逝和环境的艰苦。
• “忆昔荆轲自此去”引出历史人物，情感转向怀念与悲伤。
• “冲冠怒已倾秦皇”表现了荆轲的愤怒和决心。
• 诗末以“壮魂或来依我傍”结束，呼应开头，表现出对英烈的怀念。

修辞手法

• 对比：生与死的对比，壮士与懦夫的对立。
• 拟人：北风仿佛在号哭，增强了悲凉气氛。
• 象征：易水象征着英雄的决绝和不屈。

主题思想

诗歌以荆轲的历史为背景，表达了诗人对忠诚、牺牲精神的崇敬，同时也反映出对国家命运的忧虑和对英雄豪杰命运的深刻思考。

意象分析

意象词汇

• 夕阳：象征时间的流逝和生命的无常。
• 寒流：代表悲伤与痛苦的情感。
• 霜锋：象征荆轲的剑和勇气。
• 北风：暗示时代的动荡与不安。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的历史人物是谁？
   • A. 李白
   • B. 荆轲
   • C. 司马迁
2. 诗人对荆轲的态度是：
   • A. 讽刺
   • B. 崇敬
   • C. 漠视
3. 诗中提到的“食人之食”意指什么？
   • A. 吃饭
   • B. 受恩于人
   • C. 卷入国家斗争

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《离骚》屈原
• 《前出師表》诸葛亮

诗词对比

• 比较《晚过易水吊荆轲》与《李白夜泊牛渚怀古》，两者都表现了英雄主义，但前者更多的是对历史人物的怀念，而后者则是对人生无常的感慨。

参考资料

• 《清代诗人作品集》
• 《古典诗词鉴赏》