《伯父送先人下第归蜀诗云人稀野店休安枕路入》

诗词名称: 伯父送先人下第归蜀诗云人稀野店休安枕路入

作者: 苏轼 〔宋代〕
类型: 古诗词

原文展示:

索漠齐安郡，従来著放臣。
如何风雪里，更送独归人。
瘦骨寒将断，衰髯摘更稀。
未甘为死别，犹恐得生归。
日上气暾江，雪晴光眩野。
记取到家时，锄櫌吾正把。
月明穿破裘，霜雪涩孤剑。
归来闭户坐，默数来时店。
诸兄无可寄，一语会须酬。
晚岁俱黄发，相看万事休。
故人如念我，为说瘦栾栾。
尚有身为患，已无心可安。
吾兄喜酒人，今汝亦能饮。
一杯归诵此，万事邯郸枕。
东阡在何许，寒食江头路。
哀哉魏城君，宿草荒新墓。
临分亦泫然，不为穷途泣。
东阡时一到，莫遣牛羊入。
我梦随汝去，东阡松柏青。
却入西州门，永愧北山灵。
乞墦何足羡，负米可忘艰。
莫为无车马，含羞入剑关。
我坐名过实，欢哗自招损。
汝幸无人知，莫厌家山稳。
竹笥与练裙，随时毕婚嫁。
无事若相思，征鞍还一跨。
万里却来日，一庵仍独居。
应笑谋生拙，团团如磨驴。

白话文翻译：

在荒凉的齐安郡，向来是被贬的官员。
在这风雪中，怎么又送走了一个孤独的归人。
瘦骨如柴快要断了，衰老的胡须愈加稀少。
我不甘心就这样与死别，仍然害怕无法再回到故乡。
阳光普照在江面上，雪后阳光照耀大地。
记得回到家乡的时候，我正握着锄头。
月光透过衣裳，霜雪使孤独的剑变得涩然。
归来后闭门独坐，默默数着来时的驿站。
兄弟们没有可以寄托的情感，一句话也须要酬答。
我们都已年老，彼此相对万事已了。
故人如若想念我，便说我瘦得很。
我尚有身体的病痛，已无心安宁。
我的兄弟爱酒，如今你也能饮酒。
来一杯为归隐而吟，这万事都如邯郸梦。
东阡在何处，寒食节在江边的路上。
哀哉魏城的君子，宿草荒凉的新墓。
分别时亦潸然泪下，不为穷途而哭泣。
东阡时机一到，莫让牛羊进入。
我梦随你而去，东阡的松柏依然青翠。
却进入西州门，永远愧对北山的灵气。
乞讨的生活何其可羡，负米的辛劳可忘却艰辛。
不要因为没有车马而羞愧，含羞地进入剑关。
我坐名过实，欢笑自招损失。
你幸好无人知晓，莫厌家乡的安稳。
竹笥和绸裙，随时可以结婚。
无事若相思，骑马再度出征。
万里归来日，一庵仍旧独居。
想必笑我谋生笨拙，团团转如磨驴。

注释:

字词注释:

• 索漠：形容荒凉、冷清的景象。
• 放臣：被贬谪的臣子。
• 瘦骨寒：形容身体消瘦、寒冷的状态。
• 锄櫌：指锄头，耕作的工具。
• 东阡、西州：古地名，代表回归的方向或故乡。

典故解析:

• 邯郸梦：出自《庄子》，寓意梦境与现实的关系，表达对归乡的渴望与无奈。
• 寒食节：纪念介之推的节日，寓意对故人的怀念。

诗词背景:

作者介绍: 苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡居士，北宋著名的文学家、书法家和画家。他的诗歌以豪放、率真著称，风格多样，常常融入个人的生活体验与哲思。

创作背景: 此诗作于苏轼被贬期间，正值他对人生的思索与感慨。诗中表达了对故乡的深切思念与对离别的无奈，折射出作者内心的孤独与对未来生活的忧虑。

诗歌鉴赏：

这首诗以孤独的情感为主线，描绘了苏轼在被贬途中对故乡的深切思念。诗的开头通过描写荒凉的环境，营造出一种孤寂的氛围。诗人用“瘦骨寒将断，衰髯摘更稀”传达出自己身体的虚弱和对生命的感慨。接着，诗人想起回家的时光，却又被现实的无奈所困扰，展现出一种对生与死、归与别的复杂情感。

在描写中，苏轼运用了丰富的意象，如“日上气暾江，雪晴光眩野”，不仅展现了自然景观的美丽，也映射出诗人内心的明亮与希望。诗人对故乡的思念与对朋友的牵挂交织在一起，使整首诗充满了人情味和深切的思考。

从整体来看，这首诗不仅是对离别的感伤，更是对人生变迁的哲理思考。诗人通过对自我处境的自省与对未来的惶惑，体现了对生命的尊重与对人际关系的珍视，令人深思。

诗词解析:

逐句解析:

• 索漠齐安郡：描绘出荒凉的环境，暗示诗人的孤独。
• 従来著放臣：回顾自己的身份，强调被贬的背景。
• 如何风雪里，更送独归人：表现出在恶劣的天气中离别的情景，孤独感加重。
• 瘦骨寒将断，衰髯摘更稀：表达身体的虚弱与年岁的增长，隐喻人生的无常。
• 未甘为死别，犹恐得生归：对离别的无奈与对归乡的渴望交织。

修辞手法:

• 比喻：用“瘦骨寒将断”比喻自己的虚弱。
• 对仗：整首诗的句式对称，增强了节奏感。

主题思想: 整首诗主要表达了诗人对故乡的思念、对人生无常的感慨，以及对生与死的深刻思考，情感真挚而深邃。

意象分析:

意象词汇:

• 江：象征着故乡与归途。
• 雪：象征着孤独与寒冷的心境。
• 松柏：象征着坚韧与生命的延续。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“寒食节”是用来纪念谁的？

   • A. 介之推
   • B. 屈原
   • C. 李白

2. 诗中“瘦骨寒将断”表达了诗人怎样的情感？

   • A. 希望
   • B. 孤独与无奈
   • C. 喜悦

3. “日上气暾江”中的“日上”指的是什么？

   • A. 早晨的日出
   • B. 正午的太阳
   • C. 黄昏的日落

答案:

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 陶渊明《归园田居》
• 王维《送别》

诗词对比:

• 苏轼的《伯父送先人下第归蜀》与陶渊明的《归园田居》均表达了对归隐生活的向往，但苏轼的诗更显忧伤与无奈，而陶渊明则充满了对田园生活的理想化描绘。

参考资料:

• 《苏轼全集》
• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》