《送转运判官李公恕还朝》

送转运判官李公恕还朝

原文展示

我行未厌山东远，
昔游历下今梁宛。
官如鸡肋浪奔驰，
政似牛毛常黾勉。
幸公四年持使节，
按行千里长相见。
鹰掣秋田伏兔惊，
骥驰平野疲牛倦。
似怜多病与时违，
未怪两州从事懒。
除书夺去一何速，
归袖翩然不容挽。
黄河东注竭昆崙，
钜野横流入州县。
民事萧条委浊流，
扁舟出入随奔电。
回首应怀微禹忧，
归朝且喜宁亲便。
公知齐楚即为鱼，
劝筑宣防不宜缓。

白话文翻译

我对远道的山东并不厌倦，曾经游历的地方如今变得宛如梁山。官职就像鸡肋，毫无用处，却又常常奔波；政务如牛毛般细小，令人辛苦劳累。幸而公四年来担任使节，千里相会。猛禽在秋田上空掠过，惊起了伏藏的兔子；骏马在平原驰骋，让疲惫的牛也感到倦怠。似乎因为多病而与时光隔绝，未曾怪罪两州的从事官员懈怠。除去书信得以迅速离去，归来衣袖轻扬，不容我挽留。黄河东流注入昆仑，广袤的田野河流入州县。民生萧条，浑浊的河水随意流淌，扁舟出入如闪电般疾速。回首往事应当怀念大禹的忧虑，归朝则喜于宁静亲近。公知齐楚之地如同鱼游，劝说筑防不宜怠慢。

注释

• 鸡肋：指无足轻重而又舍不得丢弃的事物。
• 牛毛：形容政事繁杂、琐碎。
• 鹰掣：指猛禽猎物，意在描绘自然界的紧张氛围。
• 微禹忧：大禹治理水患的忧虑，影射政治家的责任。

诗词背景

作者介绍：苏辙（1039-1112），字子美，号晦翁，宋代著名诗人、文学家，苏轼的弟弟。他以诗、文、词、赋等多种文体见长，风格清新自然，内容关怀民生。

创作背景：此诗写于苏辙送别李公恕归朝之际，表达了对故友的思念，同时也抒发了对官场事务的无奈与对民生困苦的关心。

诗歌鉴赏

《送转运判官李公恕还朝》是一首抒情诗，结合了对友人的思念与对政事的感慨。诗中通过对山东的描写，表现了作者对故土的深情，体现出他未曾厌倦对远行的追求。官职如同鸡肋，表明了对官场浮华的批判与失望，反映出当时政务繁杂、官员疲惫的现状。在描写自然景物时，运用鹰与兔、骥与牛的对比，既表现出自然界的生动，又隐喻人事的艰辛与压力。最后，诗人以黄河与民生的描写，传达出对社会现状的忧虑，呼唤对民生问题的关注与解决。整首诗情感真挚，语言生动，蕴含深厚的哲思。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 首句表达了对山东的热爱与向往。
  • 官如鸡肋，形象比喻官职的无用与繁忙。
  • 描述了公四年来的辛勤与远行的相会，表达友谊的珍贵。
  • 自然界的描写，传达出生活的不易与疲惫。
  • 对社会现状的关切，体现诗人的社会责任感。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“官如鸡肋”，生动形象。
  • 对仗：如“鹰掣秋田伏兔惊，骥驰平野疲牛倦”，增强了诗的节奏感。

• 主题思想：整首诗通过对友人归朝的送别，表现出对政治的无奈、对民生的关心以及对友谊的珍视，展现了诗人深刻的社会责任感与人文情怀。

意象分析

• 黄河：象征着浩浩荡荡的历史与民生的流转。
• 鹰与兔、骥与牛：对比自然界的生动与人事的疲惫，暗示人们在生活中的奋斗与困境。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“官如鸡肋”指代什么？ A. 官职无用
   B. 官职重要
   C. 官职繁忙
   D. 官职理想

2. 诗中提到的“黄河”象征什么？ A. 流动的时间
   B. 民生的困苦
   C. 风景优美
   D. 强大的权力

答案：1. A 2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 李白《送友人》

诗词对比：

• 苏轼的《江城子·密州出猎》，同样表达了对生活的热爱与对友人的思念，但更显豪放与洒脱。

参考资料

• 《宋诗选》
• 《苏辙集》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》